Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(Scotch reel)

  • 1 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

См. также в других словарях:

  • Scotch reel — Reel Reel (r[=e]l), n. [Gael. righil.] A lively dance of the Highlanders of Scotland; also, the music to the dance; often called {Scotch reel}. [1913 Webster] {Virginia reel}, the common name throughout the United States for the old English… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Reel — (r[=e]l), n. [Gael. righil.] A lively dance of the Highlanders of Scotland; also, the music to the dance; often called {Scotch reel}. [1913 Webster] {Virginia reel}, the common name throughout the United States for the old English country dance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reel — 1. noun a) A lively dance of the Highlanders of Scotland; also, the music to the dance; often called Scotch reel. a log reel, used by seamen b) A frame with radial arms, or a kind of …   Wiktionary

  • Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… …   Wikipedia

  • Reel of Tulloch — Der Reel of Tulloch (gälisch Righle Thulaichean[1], Ruidhleadh Thulachain „Tullochs Reel“) ist der Name eines schottischen Tanzes und der dazugehörigen Melodie. Die heute ebenfalls gebräuchlichen Name Hulichan, Hullachan oder Hoolichan sind die… …   Deutsch Wikipedia

  • Virginia reel — Reel Reel (r[=e]l), n. [Gael. righil.] A lively dance of the Highlanders of Scotland; also, the music to the dance; often called {Scotch reel}. [1913 Webster] {Virginia reel}, the common name throughout the United States for the old English… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regency dance — is the term for historical dances of the period ranging roughly from 1790 to 1825. Some feel that the popular use of the term Regency dance is not technically correct, as the actual English Regency (the future George IV ruling on behalf of mad… …   Wikipedia

  • John Baltzell — (* 23. September 1860 im Knox County, Ohio; † 1940) war ein US amerikanischer Old Time Musiker. Baltzell gehörte zu den ersten ländlichen Musikern, die Schallplattenaufnahmen machten. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph Holbrooke —  Pour l’article homonyme, voir Richard Holbrooke.  Joseph Charles Holbrooke (Croydon, 5 juillet 1878 Londres, 5 août 1958) est un compositeur britannique ainsi qu un chef d orchestre et un pianiste. Il est un des représentants du… …   Wikipédia en Français

  • Historical dance — Victorian ballroom dances at the Gaskell Ball Historical dance (or early dance) is a collective term covering a wide variety of dance types from the past as they are danced in the present. Dances from the early 20th century can be recreated… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»